En Enero 2008 miembros de la comunidad Plone Conosur crea la iniciativa llamada traducciones plone en el sitio CoActivate.org con la intención recoger toda la documentación que hasta el momento que este traducida al Español.
En Noviembre de 2010, como iniciativa de Carlos de la Guardia publica una serie de documentación en Español, llamada como Mejores Practicas de Plone, esta es resultado de la que en busca de promover la documentación en Español, desde entonces esta documentación es mantenida por miembros de la comunidad Plone Español.
Al mismo tiempo la Fundación Cenditel promueve la publicación de una Wiki de documentación sobre Plone y los proyectos existentes bajo esta plataforma.
En 2012, como iniciativa de Leonardo J. Caballero G. relanzar todas estas iniciativas previas unidas en la documentación oficial de Plone en Español su código fue publicado en collective.spanishdocumentation y su publico mediante el servicio read the docs en la web.
Gracias a todos los voluntarios adicionales quienes han trabajado para hacer esto posible.
El código fuente de este archivo esta hospedado en GitHub. Todos pueden actualizar y corregir errores en este documento con unos clic - sin necesidad de descargar.
Para mas información básica acerca de como actualizar este manual y referencia a sintaxis Sphinx, por favor consulte la guía Escribiendo y actualizando el manual.